Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

op zijn gewicht letten

Толкование Перевод

1 watch

n. horloge; klok; bewaking; aflossing; wacht; bewaker; waakzaamheid, oplettendheid; uitzicht, zicht
--------
v. kijken naar, gadeslaan; letten op; attentie bieden; bewaken; oppassen op; oppassen voor; opmerkzaam zijn

watch¹

[ wotsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 horloge ⇒ klokje

2 〈 vaak meervoud〉 (nacht)wake

3 bewaker ⇒ wachtpost; 〈 in het bijzonder〉 nachtwaker

4 〈 scheepvaart〉 waaktijd ⇒ wachtkwartier

♦voorbeelden:

3   set a watch (up)on someone • iemand laten bewaken

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 wacht ⇒ waakzaamheid, hoede

2 wacht(dienst)

♦voorbeelden:

1   keep watch and ward • goed in de gaten houden

     keep (a) (close/careful) watch on • (nauwlettend) in de gaten houden

     on the watch for • wachtend op, op zijn hoede voor

2   keep watch over • de wacht houden over

     keep/stand watch • op wacht staan

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 wacht ⇒ bewaking, uitkijk

————————

watch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toe)kijken

2 wachten

3 uitkijken

4 de wacht houden

5 waken

♦voorbeelden:

2   watch for one's chance • zijn kans afwachten

3   watch out • uitkijken, oppassen

     watch (out) for • uitkijken naar, loeren op

5   watch and pray • waak en bid

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bekijken ⇒ kijken naar

2 afwachten 〈 kans, gelegenheid〉

3 gadeslaan ⇒ letten op

4 bewaken ⇒ hoeden 〈 vee〉

5 verzorgen ⇒ zorgen voor

♦voorbeelden:

1   watch the telly • tv kijken

2   watch one's chance • zijn kans afwachten

3   I had the feeling of being watched all day • ik had het gevoel dat ik de hele dag gevolgd werd

     watch one's weight • op zijn gewicht letten

     watch it! • pas op!, voorzichtig!

     watch yourself • pas op!

English-Dutch dictionary > watch
2 watch one's weight

watch one's weight

op zijn gewicht letten

English-Dutch dictionary > watch one's weight
3 keep one's figure

op zijn figuur letten, oppassen dat iem. niet in gewicht aankomt

English-Dutch dictionary > keep one's figure
4 measure

n. middel; maat; afgmeting; meet apparatuur; ritme; gewicht; voorschrift
--------
v. meten; schatten, afwegen; toeluisteren, afmeten

measure¹

[ mezjə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat(beker)

2 maatstok/lat/lint

3 maatstaf

4 〈 muziek〉 maat(streep)

5 maatregel ⇒ stap

6 〈 wiskunde〉 maat

♦voorbeelden:

1   a measure of wheat • een maat tarwe

5   take strong measures • geen halve maatregelen nemen

     half measures • halve maatregelen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat 〈 ook muziek〉 ⇒ maateenheid; mate; gematigdheid; (afgemeten/juiste) hoeveelheid; metrum, versmaat

2 ritme ⇒ melodie

♦voorbeelden:

1   measure of time • tijdmaat

     in (a) great/large measure • in hoge/ruime mate

     〈 figuurlijk〉 get the measure of someone • zich een oordeel over iemand vormen

     〈 Brits-Engels〉 made to measure • op maat gemaakt

     take someone's measure • iemand de maat nemen; 〈 figuurlijk〉 zich een oordeel over iemand vormen

     beyond measure • buitenmate; onmetelijk

¶ measure for measure • leer om leer

→ linear linear/, liquid liquid/, short short/

————————

measure²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → measure up measure up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 meten ⇒ af/op/toe/uitmeten, de maat nemen

♦voorbeelden:

1   the room measures three metres by four • de kamer meet/is drie bij vier (meter)

     measure oneself with • zich meten met

     measure off/out • afmeten 〈stof enz.〉

     measure out • toemeten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beoordelen ⇒ taxeren

2 opnemen ⇒ met de ogen afmeten

3 letten op ⇒ overdenken, (over)wegen

4 〈 formeel〉 afleggen 〈 afstand〉 ⇒ doortrekken

♦voorbeelden:

3   measure one's words • zijn woorden wegen

English-Dutch dictionary > measure
5 note

n. aantekening, notitie; noot; toon; opmerking
--------
v. noteren; opmerken

note¹

[ noot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 aantekening ⇒ notitie

2 briefje ⇒ berichtje, 〈 in het bijzonder〉 (diplomatieke) nota, memorandum

3 (voet)noot ⇒ annotatie

4 biljet ⇒ briefje

5 〈 muziek〉 toon ⇒ noot

6 (onder)toon ⇒ klank

7 aanzien ⇒ belang, gewicht

8 aandacht ⇒ acht, nota

♦voorbeelden:

1   you must make a mental note to see the dentist tomorrow • je moet niet vergeten morgen naar de tandarts te gaan

     make notes • aantekeningen maken

     make a note of your expenses • houd bij wat voor onkosten je maakt

4   fifty pounds in notes and a pound in coins • vijftig pond aan papiergeld en een pond in munten

6   note of carelessness • een zekere achteloosheid, iets van achteloosheid

     sound/strike a note of warning • een waarschuwend geluid laten horen

     change one's note • een toontje lager (gaan) zingen

7   of note • van belang, met een reputatie, algemeen bekend

8   worthy of note • opmerkenswaardig

     take note of • notitie nemen van, acht slaan op

¶ 〈 figuurlijk〉 compare notes • ervaringen/ideeën/indrukken uitwisselen

→ right right/

————————

note²

〈 werkwoord〉

1 nota nemen van ⇒ aandacht schenken aan, letten op

2 (op)merken ⇒ bespeuren, waarnemen

3 aandacht vestigen op ⇒ opmerken, melding maken van

4 〈+down〉 opschrijven ⇒ noteren

♦voorbeelden:

1   please note that you still have to pay the bill • neemt u er nota van dat u de rekening nog moet voldoen

2   you may have noted that I'm a married man now • het zal je wel opgevallen zijn dat ik nu getrouwd ben

3   the report didn't note that she'd died • het rapport vermeldde niet dat zij was overleden

English-Dutch dictionary > note

См. также в других словарях:

Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

op zijn gewicht letten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

op zijn gewicht letten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: